Karl Friedrich Borée, Dor und der September, 1930 (Rütten & Loening, Frankfurt), Neuausgabe 2018 (Lilienfeld Verlag, Düsseldorf), 258 Seiten plus 18 Seiten Anhang. Rezensionsexemplar des Verlages.
Karl Friedrich Borée, Dor und der September | Foto: nw2019
Worum geht es?
Ein Mann von vierzig Jahren verliebt sich in eine junge Frau von zwanzig Jahren. Als ehemaliger Weltkriegsteilnehmer und ausgemusteter Marineoffizier hat er keine gefestigte gesellschaftliche und berufliche Stellung und ist trotz des Altersunterschiedes hinreichend „ungesettelt“, um als Gefährte der jungen Frau überhaupt in Betracht zu kommen.
Stil
In bilderreicher, lebendiger und detailfreudiger Sprache erzählt Borée – basierend auf einer autobiographischen Erfahrung – vom Werben des Ich-Erzählers um die junge Frau, von Hoffnungen, Enttäuschungen, stückweisen Erfüllungen und neuen Hoffnungen, von Beglückung und Nachdenken. Das ganze geschieht in einem unverstellt männlichen Duktus, mit offenem Blick auf den Körper und auf das Verhalten der Frau, aber auch mit vielen Selbstzweifeln.
Ich litt. (S. 47)
Von diesem Tag lebte ich wie von einem auf Flaschen gezogenen Glück. (S. 55)
Ich liebte sie so vor mich hin. (S. 64)
Ich hatte Dor hinausgeraubt. (S. 88)
Ob nicht immer nur ich um sie warb? (S. 127)
Der Erzähler schwankt ständig zwischen Begehren und Ritterlichkeit, zwischen Sich-zurückgesetzt-Fühlen und Hoffnung, zwischen Angriff und Rückzug. Unvermittelt brechen einnehmende Naturschilderungen dieses Selbstbezogenheit immer wieder auf.
Der in und um Königsberg spielende Roman ist praktisch losgelöst von den politischen Zeitumständen, die nur als Lebenshintergrund des Erzählers eine Funktion haben. Andererseits ist die Schilderung von Dor ein Hymnus auf die moderne, junge Frau in der Weimarer Republik. Dies trug wohl nicht unerheblich zum Erfolg des Buches bei den Leserinnen bei.
Mein Eindruck
Das finde ich deswegen erstaunlich, weil sie sich zwar in Dialogen äußert, aber die komplette Erzählung aus seiner Perspektive verfaßt ist. Ungeachtet seiner Verliebtheit und der Wertschätzung, die er ihr entgegenbringt, ist Dor doch stets Objekt seiner Betrachtung. Ihr durchaus vorhandener Subjektcharakter spiegelt sich gewissermaßen in den Empfindungen, die ihre Entscheidungen in seiner Männerseele auslösen. In der Venusszene (S. 187f.) etwa ist Dor ganz Objekt des zufälligen und heimlichen Betrachters.
Und sie umschlang den Feind und ließ es sich gefallen, daß er sie in seine Arme faßte. Aber als er die kleine Zitadelle mit Handstreich nehmen wollte, die allein noch widerstanden hatte, fuhr sie jäh zurück und sah ihn mit bitterem Ernst aus groß geöffneten Augen an. (S. 255)
Andererseits spricht der Erzähler aufrichtig von seinem Scheitern beim Werben um Frauen, von der Vergeblichkeit vielfältiger Bemühungen. Für ihn wären Frauen im Erfolgsfalle Trophäen, aber er schildert sie als eigenständige, auf sich gestellte Wesen, ohne Brüder oder Väter.
Unmittelbar an einen berühmten Tagebucheintrag von Thomas Mann erinnerte mich diese Passage:
War es nicht vielleicht nur dies, daß ich ‚es‘ auch einmal erlebt, gehabt haben wollte? (S. 157)
Der Dichter vertraute 1942 seinem Tagebuch folgendes an:
Schwarze Augen, die Tränen vergossen für mich, geliebte Lippen, die ich küßte – es war da, auch ich hatte es, ich werd es mir sagen können, wenn ich sterbe.
Wobei hier offenblieb, was tatsächlich geschehen war und worüber Ehefrau und Kinder großzügig hinwegsehen mußten. Während also die Situationen überhaupt nicht vergleichbar sind, ist es die sprachliche Darstellung des eigenen Begehrens doch.
Fazit
Die Erzählwelt des Romans ist klein, die Personenkonstellation extrem verdichtet und es gibt nur ein einziges Thema. Der Erzähler ringt mit sich, seinem halbkeuschen Sichbescheiden, seinem viel weitergehenden Begehren und jener seltsam sprachlosen jungen Frau. Das wiederholt sich wieder und wieder, einen Schritt vor, zwei zurück.
Sprache und Stil sind klar und direkt; insgesamt ist das Buch gut lesbar.
Stark sind die vielfältigen Naturschilderungen, das intensive Erleben der Tageszeiten. Die Verbundenheit mit Wald und Feld, mit Berg und Tal evoziert eine wenig technisierte Welt, in der Züge und Autos zwar gelegentlich vorkommen, aber keine bestimmende oder bedrohliche Rolle spielen. Sie erscheinen eingehegt. Der zurückliegende Krieg, beruflicher Alltag, Studium, das tägliche Einerlei, ja selbst die regelmäßigen Geldsorgen – alles tritt völlig gegenüber dem ja gänzlich unspektakulären Zusammensein in den Hintergrund.
Letztlich hatte ich mehr erwartet und bin etwas enttäuscht. Ziemlich spät, auf S. 208-215 gibt es eine echte, ins Grundsätzlich und Weltanschauliche reichende Auseinandersetzung. Hier öffnet Borée endlich Reflexionsräume und fügt seiner Erzählung eine wesentliche Dimension hinzu. Aber reicht das aus? Ich finde nicht.
Hier geht es zur Besprechung des Buches auf meinem YouTube-Kanal: https://youtu.be/nAtxmparwwU
Ich danke dem Verlag für das Überlassen des Rezensionsexemplars.
Eine positivere Besprechung des Buches gibt es bei Sätze & Schätze. Hier erfahren vor allem die Landschafts- und Naturschilderung einen höheren Stellenwert.
notizhefte 